教科書上教的那些不禮貌的日語

時間：2021-03-31作者：沈陽新干線外國語培訓學校瀏覽：164

沈陽新干線外國語培訓學校專注于日語培訓,韓語培訓,培訓機構等

• 詞條

  詞條說明

• 除了「今晚月亮真美」，這些日語表達也有隱藏含義！

  ? 夏目漱石做英語老師的時候 有學生將“I love you”翻譯成「君を愛す」 夏目漱石表示日本人是不會這樣說的 應改成「月が綺麗ですね」 為什么「月が綺麗ですね」可以理解成我愛你呢？ 可能是因為月つき和付き(交往)的發音一樣吧 如果將付き代入進行翻譯 意思就是（如果你能）陪在我身邊多好 這樣一想，還真是很浪漫呢~ 日本人這種委婉的告白方式 現在依然作為年輕一代的暗號使用著 今天就和給大家再分享

• 韓語生活口語：常用娛樂觀光口語

  娛樂(文藝) ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ????. 今天晚上我想請您去觀賞歌舞表演。 ??/?? ???????? ?? ???. 是中國/韓國的民間歌舞嗎?我很愿意去。 ?? ?? ?? ?? ?? ???????? 現在表演的是什么節目? ??/?? ???????. 是中國/韓國的民間舞蹈。 ????? ? ?? ????. 請給我一張節目表。 ??? ?? ?

• 實用生活日語：商量工作上的事

  實例會話： 李：退社間際に申し訳ないのですが。 課長：なんですか。 李：ただいま、お客様からファックスでこのような苦情が寄せられまして。 課長：ちょっと、見せて。...（読みながら）...至急、調査したほうがいいわね。 李：はい、ところが、あいにく擔當者が外出中で連絡が取れないんです。どうすればよろしいでしょうか。 課長：とりあえず、お客様に一両日中に調査の上、お返事を申し下げると連絡しておいてく

• TOPIK計劃2023年全面實施機考

  ?據韓國教育部14日發表的《2021年韓國語教育支援事業基本計劃》，韓國將在2023年全面施行網考。 數據顯示，去年學習韓語的海外學生人數接近16萬。這是由于雖然處于新冠疫情大流行時期，但是K-POP等韓流的影響所致。 根據14日韓國教育部發表的《2021年韓國語教育支援事業基本計劃》去年在全世界有39個國家，1669個小學，初中和高中開設了韓語班，有15萬9864人聽了課。與2019年相比，增加