除了「今晚月亮真美」，這些日語表達也有隱藏含義！

時間：2021-03-24

作者：沈陽新干線外國語培訓學校

詞條
詞條說明
社死，用韓語怎么說？
釋義：一般指社會性死亡。社會性死亡，網絡流行詞，其含義多為在公眾面前出丑的意思，已經丟臉到沒臉見人，只想地上有條縫能鉆進去的程度，被稱之為“社會性死亡”。另一個含義為個體遭遇網絡暴力后，陷入社交往來被阻斷、社會聲譽被傾軋困境的一種代名詞。韓語翻譯參考如下： 1. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? : ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?
コロナ太り、コロナ疎開…這些詞都是什么意思？
經常瀏覽日本新聞的小伙伴可能注意到了，疫情期間，日本又出現了不少新詞。コロナ離婚、コロナ太り、コロナ疎開……這些詞都是什么意思，又該怎么讀呢？ ※コロナ離職（りしょく）疫情之下，日本各行業受到沖擊，許多人因此失去工作。此外，也有很多人因為對工作方式不習慣，與上司之間的信任關系破裂而選擇離職。在家辦公期間，企業面臨的問題是如何遠程對員工進行管理。為防止員工上班期間“偷工減料”，一些企業開始使用各種
日語小課堂—最詳細最強的日語敬語解析
●對“自己人”不使用尊敬語對別人而言，如果提及的人是“自己人”，就不使用尊敬語。例如，對家族外的人談及自己的家人長輩，對別的部門談及自己部門里的同僚上司，對他公司人員談及自己公司內部人員。（1）お父さんは毎朝7時に家を出られます。× 這句話如果對外人述說，父親對“我”而言是自己人，此時不需要對父親這個稱呼以及父親的動作使用敬語。 ?父は毎朝7時に家を出ます。○ （2）部長はただいま席をはずさ
“光想青年” 用韓語怎么說？
釋義：指光想著干點啥，就一直干想著的人。韓語翻譯參考如下：直譯：??? ?? ??? ?? ?? ?? ? : ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? 例子：你也是光想青年嗎？意譯：?? ???? ?? ? : ?? ???? ???? '?? ??' ?? ?? ??? ?? ?? ???. 例子：光想青年的“經濟自由”夢是**無法變成現實的。拓展 ??【名詞】實踐 1