大連翻譯公司分享在英語中female、woman 與 lady如何區別使用？

時間：2020-11-24

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
翻譯策略是翻譯研究中的核心論題
廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導者;我國譯論始自佛經翻譯，支謙、玄奘等的理論見解多與“文”“質”之爭相關，同樣是關于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說法，當前譯論目標有三，**即為“描述譯員在
夏天來了，蚊蟲叮咬會傳播新冠病毒嗎？雙語解釋鐘南山院士回答您！
夏天來了，蚊蟲叮咬會傳播新冠病毒嗎？大連翻譯公司對大家都關心的問題來翻譯鐘南山院士對廣大群眾的回答！ At the invitation of China's Ministry of Foreign Affairs and the National Health Commission, China's top respiratory expert Zhong Nanshan, answered q
大連翻譯公司為您提供交通信號翻譯
交通信號的作用是科學分配道路上車輛、行人的通行權，使之有秩序地順利通行。交通信號燈、交通標志和交通標線的設置應當符合國家標準。交通信號分為：交通信號燈、交通標志、交通標線和交通警察的指揮。中國實行統一的道路交通信號。交通信號燈按顏色分為紅燈、綠燈、黃燈。按功用分為機動車信號燈、非機動車信號燈、人行橫道信號燈、車道信號燈、方向指示信號燈（箭頭信號燈）、閃光警告信號燈和鐵路平交道口信號燈。當外國友人來
大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略
在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準確，或大部分準確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達”。由于中西方文化傳統以及語言習慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認為在需要切實加強中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎上，對科學規范地進行文物翻譯工作