一文了解視頻翻譯方案內容

時間：2022-11-08

作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司

詞條
詞條說明
遠程同傳翻譯介紹及適用場景
遠程同傳翻譯，又稱遠程同聲傳譯翻譯，線上同傳，是指翻譯員(譯者)通過非現場的方式進行同聲傳譯翻譯(實時翻譯)。接下來和安瑞吉嗯一起了解遠程同傳翻譯介紹及適用場景。在不聚集的情況下進行即時溝通的需求，催生了傳統的現場同聲傳譯向線上同傳的轉變。遠程同聲傳譯的概念也從2020年開始逐漸被人們熟知。時至今日，遠程同聲傳譯已經是非常成熟的技術，可以支持各種類型的線上或混合會議的翻譯需求。遠程同傳翻譯適用場景
上海翻譯公司如何選擇？
上海是為全國經濟較發達的地區之一，商品經濟高度發達，各行各業在這里都得到了迅猛的發展，眾行業中較拿的出手的莫非外貿行業了，上海的對外貿易額和每年的出入境人次在國內各大城市中均排名**，由此催生了眾多的商業服務性行業，作為中外語言文化轉化的“中間人”角色的各翻譯公司較近幾年也是正在蓬勃發展。如果您的公司也有對境外市場擴展的打算，那您肯定在網上有搜索過上海翻譯公司，而且還會出來很多搜索結構，這些公司
上海翻譯公司分享交替傳譯特點
隨著社會的發展，翻譯行業也衍生出許多新型的翻譯項目。比如交替傳譯，接下來上海翻譯公司安睿杰就分享一下交替傳譯的主要特點。以下就是上海翻譯公司分享的交替傳譯特點：1、首先，由于周圍環境和講者的原因，譯員可能沒有聽見或者沒有聽清。這是口譯與筆譯的根本區別之一，筆譯的來源文是給定的，交替傳譯需要譯的話是不定的。2、其次，中國的絕大多數譯員都不是真正的雙語者，他們的母語都是漢語，外語水平都**母語。在他們
軟件本地化翻譯的方式
軟件本地化翻譯的具體實現技術與所編譯的本地化軟件的特點緊密相關。首先，在軟件編譯中，本地化資源文件的方法不盡相同。根據本地化資源文件的類型，應使用不同的本地化工具軟件。其次，編譯實現方式各不相同。通常，有兩種用來軟件本地化翻譯的方式。一，直接在開發環境上，然后使用軟件安裝制作工具創建本地化安裝程序。二，以源語言版本為基礎，用二進制的本地化資源文件替換源語言中對應的文件，從而得到本地化的安裝程序。一