上海迪朗翻譯公司：大語言解決方案收購(gòu)法律語言學(xué)家，計(jì)劃大師品牌

時(shí)間：2022-04-13作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：296

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 媒體本地化和翻譯趨勢(shì)的超自動(dòng)化——SlatorCon面板上海迪朗翻譯公司

  2022年3月在SlatorCon Remote舉行的視頻本地化研討會(huì)上，有一對(duì)供應(yīng)商和客戶在討論澳大利亞和亞太地區(qū)這個(gè)高增長(zhǎng)行業(yè)本地化公司的機(jī)會(huì)。 韋迪安 ，CTO和Omnisien Technologies公司，概述了他的公司在過去幾年中所做的轉(zhuǎn)變。語言處理和機(jī)器翻譯（MT）公司Omniscien從單純的機(jī)器翻譯提供商轉(zhuǎn)變?yōu)椤盀樵S多行業(yè)提供許多非常具體的功能，”Wiggins說。他們現(xiàn)在關(guān)注的

• 字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術(shù)嗎-迪朗翻譯

  為了重復(fù)馬克吐溫的一句名言，報(bào)道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對(duì)如此巨大的需求，“垂死”一詞實(shí)際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識(shí)（例如，低費(fèi)率和無版稅，法國(guó)除外）。另外，混合、人機(jī)翻譯字幕模式的興起。 在韓國(guó)電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎(jiǎng)的非英語影片之后，

• 讀者調(diào)查：配音需求與字幕翻譯短缺

  隨著**流媒體市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展和對(duì)外語節(jié)目的需求日益增長(zhǎng)，據(jù)介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創(chuàng)作者、聲音藝術(shù)家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人。” Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經(jīng)理。 題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強(qiáng)調(diào)了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領(lǐng)域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機(jī)器翻譯的使用正威脅著字幕和

• 上海迪朗翻譯公司科技翻譯服務(wù)

  科學(xué)界對(duì)專業(yè)文本的科學(xué)翻譯以及專業(yè)翻譯人員提供的科學(xué)報(bào)告文件，以確保譯文的出版成功。 這里有一些專業(yè)領(lǐng)域在科學(xué)翻譯領(lǐng)域： 科學(xué)類：生物學(xué)、天文學(xué)、農(nóng)學(xué)、地質(zhì)學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、生物化學(xué)、醫(yī)學(xué)、藥理學(xué)、數(shù)學(xué)、遺傳學(xué)、環(huán)境學(xué)等。 技術(shù)：機(jī)器人、信息技術(shù)、工程、納米技術(shù)、生物技術(shù)等。 人文學(xué)科：心理學(xué)、人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、地理學(xué)、歷史學(xué)、藝術(shù)史、教育學(xué)、政治學(xué)等。 我們的大多數(shù)客戶科研院所、大學(xué)、專業(yè)人員和研