大連翻譯公司分享-航空英語特情術語大全（一）

時間：2021-01-05

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司提問怎么選擇一家靠譜的公證翻譯機構呢
涉外公證直接關系到公民和法人在國(境)外的合法權益，利用法律來保證他們在繼承財產、留學、定居、探親等活動中的權利和利益。涉外公證翻譯包括，畢業證公證書翻譯、學位證公證書翻譯、成績單公證書翻譯、親屬關系公證書翻譯、婚姻狀況公證書翻譯、無刑事犯罪記錄公證書翻譯、收養公證書翻譯、經歷公證書翻譯、合同公證書翻譯、商標注冊公證書翻譯、企業法人資格公證書翻譯、贈與公證書翻譯、有關繼承的公證書翻譯、委托公證
大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規劃、指示
漢譯英應重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結構、話題不頻繁轉換的主述位推進理論、多用主動語態少用被動語態、新舊信息分布規律、顯化句意關系等，做到以上幾點，方可輸出比較簡明優雅的譯文。其次，要想在規定時間內完成繁重翻譯任務并取得理想分數，還必須積累畫龍點睛式經典、精煉詞組與句型。所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句
大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項
翻譯中經常要遇到一些人名，看起來似乎很*處理，只要按拼讀規則念出來對應到接近中文字符即可。大家通常注意的只是一些約定俗成的用字，如女士名用“莉”、“莎”之類，所以雅虎現任**執行官的名字翻譯為“梅麗莎”而不是“梅力沙”，反過來，“亞歷山大”不能寫成“亞麗山大”。不過名字的翻譯也沒有那么簡單，就大連翻譯公司總結，譯文在名字翻譯上出的差錯并不少見。為此，大連翻譯公司總結了人名翻譯必須注意的幾條建議
大連翻譯公司雙語分享優秀文章：西式幽默
大連翻譯公司雙語分享優秀文章：西式幽默西式幽默 Western Humour 馮驥才 Feng Jicai 學院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金發，連鬢大胡須，有幾根胡子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎？ Our institute employed an English teacher. He look